Zones vs Divisions dans les emplacements dangereux

Zones et Divisions dans les emplacements dangereux au Canada

Le Canada reconnaît les systèmes Zone et Division, mais leurs désignations ne sont pas interchangeables. Le CCE privilégie les Zones pour les nouveaux travaux. La Règle 18-000 permet de conserver le système Division dans certaines installations existantes, notamment pour les ajouts, les modifications, l’exploitation et l’entretien.

La documentation de classification authentifiée contrôle le projet. Il ne faut pas traduire le plan d’un système à l’autre au moment de commander.

Relation entre les classifications

Pour les gaz et les vapeurs :

Zone	Notion générale de fréquence	Relation avec les Divisions
Zone 0	présence continue ou prolongée	partie de Classe I, Division 1
Zone 1	présence probable en fonctionnement normal	partie de Classe I, Division 1
Zone 2	présence improbable en fonctionnement normal et brève, le cas échéant	Classe I, Division 2

Pour les poussières combustibles :

Zone	Notion générale de fréquence	Relation avec les Divisions
Zone 20	présence continue ou prolongée	partie de Classe II, Division 1
Zone 21	présence occasionnelle probable en fonctionnement normal	partie de Classe II, Division 1
Zone 22	présence improbable en fonctionnement normal et brève, le cas échéant	Classe II, Division 2

La Division 1 couvre deux classifications Zone. Un marquage C1D1 ne signifie donc pas que l’emplacement est Zone 1 et ne qualifie pas l’équipement pour la Zone 0.

Consultez aussi Zones 0, 1, 2, 20, 21 et 22 expliquées.

Utiliser un équipement marqué Division dans une Zone

L’Annexe B du CCE explique que l’équipement marqué Classe I ou Classe I, Division 1 est acceptable en Zones 1 et 2, tandis que l’équipement Classe I, Division 2 est acceptable seulement en Zone 2. L’installation doit tout de même respecter le tableau d’équipement applicable et toutes les conditions de marquage.

Vérifiez :

1. la marque d’un organisme de certification accrédité au Canada;
2. la Zone ou la Division permise;
3. le groupe de gaz ou de poussière selon le Tableau 18A du CCE;
4. la température maximale de surface ou le code T;
5. la plage ambiante et les conditions particulières; et
6. les entrées, le câblage et les instructions d’installation approuvés.

N’utilisez pas un tableau de conversion sommaire trouvé en ligne. Le Groupe B du système Division comprend des substances qui appartiennent à des groupes Zone différents : l’hydrogène est IIC, tandis que le butadiène et l’oxyde de propylène sont IIB. L’atmosphère documentée et le Tableau 18A contrôlent la comparaison.

L’équipement marqué Zone porte le mode de protection et l’EPL applicables. L’équipement marqué Division n’a pas à recevoir un EPL pour être évalué en usage croisé; il doit respecter les conditions du CCE applicables à son marquage Division.

Quel système employer au devis?

Pour les nouveaux travaux canadiens, documentez le projet en Zones, sauf disposition applicable ou directive contraire de l’autorité compétente. Dans une installation qui conserve les Divisions, gardez la classification et le bordereau cohérents.

Mélanger les termes sans base de conversion crée une ambiguïté d’approvisionnement. Si un produit marqué Division est proposé dans un bordereau Zone, consignez le modèle exact, la certification, la comparaison des groupes et températures ainsi que la permission applicable du CCE.

Pourquoi le Canada est passé aux zones tout en conservant les divisions

Le système par divisions est arrivé au Canada avec les codes nord-américains : deux divisions par classe, des groupes de gaz et de poussières de A à G, et du matériel construit pour résister au danger ou l’exclure. Le système par zones vient des normes IEC utilisées dans la plupart du monde : trois zones par type de danger, des modes de protection identifiés par un code Ex et un niveau de protection du matériel (EPL). Le CCE a d’abord adopté les zones pour les gaz et vapeurs, puis, dans l’édition 2015, a réécrit la Section 18 autour des zones pour les poussières et les fibres et a déplacé les règles par divisions dans l’Annexe J18. Les installations existantes classées par divisions n’ont pas été obligées de se reclasser; l’Annexe maintient leurs règles pour les ajouts, les modifications et l’entretien.

La conséquence pratique est un marché canadien où deux vocabulaires circulent en même temps. Les usines plus anciennes, les ensembles conçus aux États-Unis et la plupart des gammes nord-américaines parlent « division ». Les nouveaux plans de classification canadiens, les devis d’ingénierie et le matériel d’origine IEC parlent « zone ». Un bordereau de luminaires qui mélange les deux sans dire comment ils ont été réconciliés est la source de reprises la plus fréquente que nous voyons.

Exemple : un plan, deux vocabulaires

Le plan d’un bâtiment de pompes indique Zone 1 à moins de 3 m des garnitures et Zone 2 pour le reste de la salle. Le devis d’éclairage, copié d’une usine sœur américaine, exige des « hautes baies DEL C1D2 partout ».

• Au-dessus des pompes, l’emplacement est en Zone 1. Le matériel C1D2 n’est acceptable qu’en Zone 2; ces luminaires exigent donc une approbation Zone 1 (ou Classe I, Division 1) pour le groupe de gaz et la classe de température.
• Dans le reste de la salle, les luminaires C1D2 sont acceptables, pourvu que le groupe et le code T correspondent à l’atmosphère documentée et que la plage ambiante couvre la salle.
• Le bon de commande devrait indiquer le marquage complet de chaque numéro de catalogue et la zone où il est installé, afin que l’inspecteur puisse retracer la permission.

C’est une modification de deux lignes au bordereau, et c’est la différence entre une installation conforme et une installation refusée.

Ce qui change pour l’éclairage en particulier

Les luminaires sont le matériel pour emplacements dangereux le plus nombreux dans la plupart des usines, et les règles d’utilisation croisée les touchent de quatre façons :

1. Marquage. Un luminaire marqué par division utilisé en zone doit indiquer Classe I ou Classe I, Division 1 (Zones 1 et 2) ou Classe I, Division 2 (Zone 2 seulement), avec le groupe de gaz et le code de température comparés au moyen du Tableau 18A.
2. Installation. Les règles des zones sur les tiges de suspension, les protecteurs et les joints filetés reflètent celles des divisions, mais les exigences de scellement sont rédigées différemment; consultez les erreurs de scellement en Zone 1 avant de réutiliser un plan de scellement par divisions.
3. Éclairage d’urgence. Les panneaux de sortie et les blocs de batterie sont aussi du matériel; un panneau de sortie C1D2 suit la même permission « Zone 2 seulement » qu’un luminaire C1D2.
4. Photométrie. La classification change le luminaire, pas le niveau d’éclairement; réalisez l’étude avec le fichier IES du modèle qui porte réellement le marquage.

Les pages de classification LEDEX indiquent quelles séries portent quels marquages : éclairage Classe 1 Division 1, éclairage Classe 1 Division 2 et éclairage Classe 2 Division 1.

Liste de vérification avant d’émettre le bordereau

• Le plan de classification est authentifié et précise le système utilisé.
• Chaque emplacement de luminaire est rattaché à une zone ou à une division sur ce plan.
• Le marquage complet de chaque numéro de catalogue figure au bordereau.
• Le matériel marqué par division installé en zone cite la permission du CCE et la comparaison des groupes du Tableau 18A.
• Le code de température, la plage ambiante et les conditions particulières sont vérifiés par rapport à l’atmosphère documentée.
• Le dossier de certification canadien du modèle et des options exacts est au dossier.

Une règle d’achat qui évite les reprises

Prescrivez le marquage complet, pas « équivalent Zone » ou « C1D1/Zone 1 ». Exigez le dossier canadien du numéro de catalogue et des options exacts.

Envoyez à LEDEX la documentation authentifiée et le bordereau. Nous identifierons des modèles candidats et les dossiers disponibles pour examen par le professionnel du projet et l’autorité d’inspection.